[1992] 스트리트 파이터2 - 챔피언 에디션 (4. 사가트) 자체 한글

< 엔딩 >

 

 

The new King of Street Fighters.. looks around for the "Wandering warrior" who is stronger than himself.

스트리트 파이터의 새로운 우승자는.. 자신보다 강한 "방랑 전사"를 찾는다.

 

He thinks "COME BACK RYU, GET TOUGHER AND LEARN WHAT IT IS TO BE A LOSER...

그는 생각한다. "돌아와라 류, 누가 패배자가 될 지 혹독하게 배우게 될 것이다...

 

TODAY MY GREAT SCAR SHOWS I HAVE LEARNED AND OVERCOME...

오늘 나는 위대한 상처를 극복하는 모습을 보여주었다...
UNTIL THEN I'LL BE WAITING!!"

돌아오는 그 날까지 기다리겠다!!"

 

The title of the world's greatest fighter means nothing to him.

세계 최고의 격투가라는 것은 그에게 아무 의미가 없다.

 

It is the power of the fight and defeating a worthy opponent that he lives for.
강한 격투와 가치있는 상대를 물리치는 것만이 의미가 있다.

 

Maybe he was born to be a fighter...

그는 격투를 위해 태어난 것이다...