[1993] 캐딜락 & 다이노소어 (2. 오프닝) 자체 한글

< 오프닝 >

 

 

JACK TENREC

잭 텐렉

 

HEIGHT 182CM

키 182cm

 

WEIGHT 78KG

몸무게 78kg

 

PART MECHANIC, PART SHAMAN

기계공, 주술사

 

GOOD ABILITY

능력치가 좋음

 

 

HANNAH DUNDEE

한나 던디

 

HEIGHT 170CM

키 170cm

 

WEIGHT 53KG

몸무게 53kg

 

DIPLOMAT AND EXPLORER

외교관, 탐험가

 

ITEM SKILLED

아이템 사용 능력이 좋음

 

 

MUSTAPHA CAIRO

무스타파 카이로

 

HEIGHT 198CM

키 198cm

 

WEIGHT 68KG

몸무게 68kg

 

ENGINEER AND JACK'S FRIEND

엔지니어, 잭의 친구

 

FLYING KICK

날라차기를 함

 

 

MESS O'BRADOVICH

메스 오브라도비치

 

HEIGHT 205CM

키 205cm

 

WEIGHT 97KG

몸무게 97kg

 

ELUSIVE PAST

과거가 알려지지 않음

 

HIGH POWERED

힘이 좋음

 

ABOUT 400 YEARS AGO...

400년 전...

 

SCIENCE HAD PROGRESSED TO THE VERGE OF CREATING NEW LIFE.

과학은 새로운 생명을 창조하기까지 이르게 된다.

PERHAPS THEY WENT TOO FAR BY CHANGING EVOLUTION.

하지만, 그들이 바꾼 진화는 점점 극단적이 된다.

 

BUT NATURE TAKES CARE OF ITSELF...

그러나 자연은 스스로 치유되기 시작했고...

THUS "THE GREAT CATACLYSM"

그러다가 "대격변"이 일어나게 되는데...

 

 

THERE THEY GO!

저기로 간다!

 

 

 

 

 

 

 

WOW! THAT ONE IS HUGE.

와우! 한놈은 엄청 크군.

 

 

 

THE PAST AND FUTURE HAVE COLLIDED IN A WORLD GONE MAD...

과거와 미래가 충돌하여 하나의 세계가 탄생하였다...

 

 

 

 

 

 

THIS IS THE WORLD OF...

이 세계는...

 

 

 

Cadillac and Dinosaurs

캐딜락 & 다이노소어

 

HELP! DINOSAURS ARE ATTACKING!!!

도와주세요! 공룡들이 공격해요!!!

THAT'S IMPOSIBLE, THEY RERELY ATTACK PEOPLE.

불가능해, 그들이 사람들을 공격한적은 없었어.

 

THIS MUST BE THE BLACK MARKETEER'S DOING.

이건 블랙 마켓이 벌인 일일거야.

 

HURRY UP AND FINISH SKINNING THAT THING.

서둘러서 빨리 가죽을 벗기자.

 

I JUST DON'T UNDERSTAND WHY THE BLACK MARKETEER'S DO THIS.

나는 블랙 마켓이 왜 이 일을 벌이는지 모르겠어.

 

WE GOTTA STOP THEM AT ANY COST!

우리가 그들을 막아야 돼!

 

THEY JUST KEEP MESSING WITH THE BALANCE.

그들은 자연의 균형을 무너뜨리고 있어.

THIS TIME I'LL CRUSH THEM!!

이번에는 내가 그들을 무너뜨리겠어!!