[1997] 더 킹 오브 파이터즈97 (13. 랄프, 클라크 외 1명 팀) 한글

< 폭주 캐릭터 등장 >

 

CONGRATULATIONS!

축하합니다.

YOU NEW KING OF FIGHTERS.

당신은 최고의 격투가입니다.

 

레오나 : 이런곳으로... 누구야. 나를 부른 건?

 

 

!!

 

뭐지? 눈이 안보여.... 머 머리가...?

 

 

게니츠 : 첫 각성치고는 상당히 훌륭했습니다.

 

다음에 각성하는 것은 보다 많은 동료들과 만날때,

 

 

그때를 기대하고 있겠습니다.

하하하하.........

 

 

 

 

 

 

 

레오나 : 지금 것은...?

 

 

게니츠 : 자아, 각성하는 겁니다!!

 

팔걸집의 피를 이은 자, 레오나여!

 

랄프 : 레오나!! 괜찮아!?

 

클라크 : 이봐! 정신 차려봐!!

 

랄프 : 아무래도 이상한데? 일단 진정시키자!!

 

클라크 : 라져!!

 

우우우우우...............

 

 

< 중간 보스 등장 >

 

피의 폭주인가...

 

 

랄프 : 뭐라고?

 

멋진 공연이었어요.

 

클라크 : 누구냐......!!

 

오로치라 하면 알겠나?

 

랄프 : 오로치.........

 

...... 라고!?

 

랄프 : 네 녀석들이 오로치라니!? 설마 레오나의 폭주도?

 

야시로 : 후훗... 뭐, 그렇지.

 

랄프 : 뭘 꾸미고 있나?

 

야시로 : 꾸며? 거의 이루어 버렸다.

 

너희들이...

 

랄프 : 우리들이? 무슨 소리냐?

 

야시로 : 오로치의 각성은 게니츠가 이루었고,

 

그 각성의 완성을 위해서는 많은 정신력이 필요했지.

 

랄프 : 정신력?

 

야시로 : 그렇다. 많은 정신력이 모이는 '장소'

 

그곳을 찾는게 목적이지.

 

 

셸미 : 엄청난 정신력을 가진 격투가들이 부딪치는 '장소'

 

이제 알겠죠?

 

클라크 : 그렇군!

 

킹 오브 파이터즈를 이용한 것인가!

 

랄프 : 뭐라고!?

 

야시로 : 필사적인 격투...

 

그 사이에 오로치는 부활에 필요한 힘을 너희로부터 얻는 것이다.

 

랄프 : 완전히 이용 당했군!!

 

야시로 : 이렇게 잘 될줄은... 하지만, 아직은 부족하다.

 

우리와 싸워야겠어.

 

랄프 : 대단한 자신감이군, 무사할지는 장담 못해!!

 

야시로 : 멋지군....

 

워밍업은 대회로 충분했지? 용병들의 실력이 어떨지 한번 보자구.

 

 

< 최종 보스 등장 >

 

('그 외 팀'과 같음)

 

 

< 엔딩 >

 

('그 외 팀'과 같음)