[1991] 캡틴 아메리카 & 어벤져스 (3. 모든 스테이지) 자체 한글

< 스테이지1 시작 >

 

By assembling a team of super-villians, Red Skull seeks to conquer the world.

레드 스컬이 팀을 구성하여 세계를 정복하려 합니다.

 

He has used his wealth to assemble his evil team.

그는 부를 이용해 악당팀을 구성했습니다.

 

He has used a mind control machine to bring them under his power.

그리고 그는 마인드 컨트롤 기계를 이용해, 그들을 자신의 부하로 만들었습니다.

 

Now he controls their every action.

이제 그가 모든 행동을 통제합니다.

 

Go at once, Avengers! Try to crush his evil scheme !

모두 출동해야 합니다, 어벤져스! 그의 사악한 계획을 부셔야 합니다 !

 

Scene 1

씬 1

 

'The Avengers'

어벤져스

 

 

캡틴 아메리카 : Leave it to me !

캡틴 아메리카 : 나에게 맡겨 !

 

 

 

< 스테이지1 중간 보스 (리빙 레이저, 클로) 등장 >

 

 

리빙 레이저, 클로 : Don't distrub us !

리빙 레이저, 클로 : 우리를 방해하지 마라 !

 

캡틴 아메리카 : Why should it goes well ?

캡틴 아메리카 : 내가 왜 그래야 되지?

 

 

 

< 퀵실버 등장 >

 

 

 

 

< 스테이지1 최종 보스 (휠윈드) 등장 >

 

캡틴 아메리카 : You cannot escape !

캡틴 아메리카 : 넌 빠져나갈 수 없어 !

 

휠윈드 : You will be the one escaping !

휠윈드 : 니가 도망치게 될거다 !

 

 

 

< 스테이지2 시작 >

 

Whirlwind's attack was just a set-up !

휠윈드의 공격은 시작에 불과합니다 !

 

Other towns are being taken over.

다른 도시가 공격받고 있습니다.

 

Hurry Avengers !

서둘러야 합니다, 어벤져스 !

 

Scene 2

씬 2

 

'Target Town'

'목표 도시'

 

 

< 원더맨 등장 >

 

윈더맨 : Hey! Get on !

윈더맨 : 이봐! 어서 !

 

캡틴 아메리카 : Thank you, Wonderman!

캡틴 아메리카 : 고마워, 원더맨!

 

캡틴 아메리카 : OK ! Go !

캡틴 아메리카 : 좋아 ! 가자 !

 

 

< 와스프 등장 >

 

 

 

 

< 스테이지2 중간 보스 (자이언트 로봇 - 센티널) 등장 >

 

자이언트 로봇 (센티널) : I'll kill you all !

자이언트 로봇 (센티널) : 모두 없애버리겠다 !

 

 

 

< 스테이지2 최종 보스 (그림 리퍼) 등장 >

 

그림 리퍼 : You came here to die !

그림 리퍼 : 니가 죽고 싶어서 왔구나 !

 

 

 

< 스테이지3 시작 >

 

Grim Reaper has regained consciousness,

의식을 회복한 그림 리퍼는,

 

and Red Skull has commanded him to fight the Avengers to the finish !

레드 스컬이 어벤져스와 싸우라고 명령했다고 합니다 !

 

What has Red Skull planned next ?

레드 스컬의 다음 계획은 ?

 

Scene 3

씬 3

 

'Challenge from the Bottom of the Sea'

'바다 속으로'

 

 

< 스테이지3 중간 보스1 (위자드) 등장 >

 

캡틴 아메리카 : What an evil thing you've done.

캡틴 아메리카 : 너의 만행을 모두 끝내겠다.

 

위자드 : Puny superheroes, I'll shut you up for good !

위자드 : 슈퍼 영웅들이라니 웃기는군, 입 닥치게 해주겠다 !

 

 

 

< 서브 마리너 등장 >

 

서브 마리너 : They're in the sea!

서브 마리너 : 그들은 바다에 있다!

 

캡틴 아메리카 : Thank you, Submariner!

캡틴 아메리카 : 고마워, 서브 마리너!

 

 

 

 

< 스테이지3 중간 보스2 (문어 로봇) 등장 >

 

문어 로봇 : I'll make seaweed out of you!

문어 로봇 : 해초로 만들어주지!

 

 

 

< 스테이지3 최종 보스 (만다린) 등장 >

 

만다린 : See my power !

만다린 : 내 힘을 보여주지 !

 

 

 

< 스테이지3 최종 보스 클리어 >

 

레드 스컬 : You cannot beat me !

레드 스컬 : 넌 날 이길 수 없다 !

 

 

< 스테이지4 시작 >

 

The Avengers have located Red Skull's hideout and uncovered his plans to build a secret base on the moon,

어벤져스는 레드 스컬의 은신처에서, 그가 달에 비밀 기지를 건설하려한다는 것을 알아냈습니다.

 

and to arm it with a giant laser cannon.

그리고 거대 레이저포도 있다는 것을 밝혀냈습니다.

 

If his plans are carried out, it will mean the destruction of not only America, but of the whole Earth as well.

그의 계획이 성공한다면, 그것은 미국뿐만 아니라 지구 전체의 파괴를 의미합니다.

 

Scene 4

씬 4

 

'The Giant Laser Cannon'

'거대 레이저포'

 

 

 

 

 

< 스테이지4 중간 보스 (저거너트) 등장 >

 

저거너트 : Obey me, or die !

저거너트 : 나에게 복종하거나, 죽어라 !

 

 

 

< 스테이지4 최종 보스 (울트론) 등장 >

 

캡틴 아메리카 : Where is the Laser !

캡틴 아메리카 : 레이저포는 어디있나 !

 

울트론 : Ask the police !

울트론 : 경찰한테 물어봐라 !

 

 

 

< 스테이지5 시작 >

 

The laser cannon has been completed.

레이저포가 완성되었습니다.

 

There's only a short time before the laser is set to fire !

레이저포가 발사되기까지 시간이 얼마 남지 않았습니다 !

 

Hurry Avengers ! Crush Red Skull's plot !

서둘러야 합니다, 어벤져스! 레드 스컬의 음모를 파괴해야 합니다 !

 

Scene 5

씬 5

 

'The End of Red Skull'

'레드 스컬의 말로'

 

 

< 스테이지5 진행중 이벤트1 >

 

캡틴 아메리카 : There's the giant laser cannon ! Destroy it ! Now !

캡틴 아메리카 : 거대 레이저포를 찾았다 ! 파괴해라 ! 당장 !

 

 

< 스테이지5 진행중 이벤트2 >

 

캡틴 아메리카 : What's this ?

캡틴 아메리카 : 이게 뭐지 ?

 

 

 

< 스테이지5 중간 보스1 (소형 센티널들) 등장 >

 

크로스본즈 : You're trapped !

크로스본즈 : 이제 넌 빠져나가지 못한다 !

 

 

 

 

< 스테이지5 중간 보스2 (크로스본즈) 등장 >

 

크로스본즈 : You can't go through!

크로스본즈 : 넌 여기를 통과할 수 없다!

 

 

 

< 스테이지5 중간 보스2 클리어 >

 

캡틴 아메리카 : Stop, Red Skull !

캡틴 아메리카 : 멈춰라, 레드 스컬 !

 

레드 스컬 : Bye, Avengers !

레드 스컬 : 잘 있어라, 어벤져스 !

 

캡틴 아메리카 : No matter where you escape to we'll be right behind you !

캡틴 아메리카 : 어딜가든 우리가 찾아낼 것이다!

 

 

 

< 스테이지5 최종 보스1 (레드 스컬) 등장 >

 

캡틴 아메리카 : You cannot escape !

캡틴 아메리카 : 넌 빠져나갈 수 없어 !

 

레드 스컬 : It's not over, yet!

레드 스컬 : 아직 안끝났다!

 

 

 

< 스테이지5 최종 보스2 (스컬 로봇) 등장 >

 

캡틴 아메리카 : What's this ?

캡틴 아메리카 : 이건 뭐지 ?

 

레드 스컬 : It's another trap! You stupid men ! Ha ha ha !

레드 스컬 : 함정을 팠지! 멍청한 놈 ! 하 하 하 !

 

캡틴 아메리카 : We'll teach you the meaning of justice' !

캡틴 아메리카 : '정의'가 무엇인지 알려주겠다 !

 

 

 

< 스테이지5 최종 보스2 클리어 >

 

 

 

 

 

원더맨 : Hey! Get on !

원더맨 : 이봐! 어서 !

 

캡틴 아메리카 : Thank you, Wonderman!

캡틴 아메리카 : 고마워. 원더맨!

 

캡틴 아메리카 : OK ! Go !

캡틴 아메리카 : 좋아! 가자 !