[1991] 스트리트 파이터2 - 더 월드 워리어 (4. 혼다) 자체 한글

< 엔딩 >

 

SO, MY STUDENTS

그래, 우리 수련생들은

 

NOW YOU SEE WHAT REWARDS MAY BE REAPED IF THE MIND AND BODY ARE IN PERFECT HARMONY.

마음과 몸이 완벽하게 조화를 이룬다면, 어떠한 보상이 따르는지 보았을 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

DO YOU THINK I WILL RELAX MY DISCIPLINE JUST BECAUSE I HAVE WON?

내가 우승한 것 때문에, 수련을 게을리 할것 같나?

 

 

 

 

NO! I WILL STILL TRAIN HARD AND I WILL STILL EAT NABE! 

아니! 나는 계속 열심히 훈련할 것이고, 계속 나베도 먹을거다!

 

 

 

 

AS HONDA EATS AND CHATS WITH HIS DISCIPLES,

혼다는 그의 제자들과 음식을 먹으면서 이야기를 나누고,

 

 

 

EVERYONE IS

모두와

 

IN HARMONY,

조화를 이루며,

 

CONCENTRATION ONLY ON FOOD AND FRIENDSHIP.

오직 음식과 친목에 집중했다.