[1996] 더 킹 오브 파이터즈96 (13. 삼신기 팀) 한글

< 중간 보스 등장 >

 

축하합니다.

멋진 시합이었어요.

 

쿄 : .........!

 

처음 뵙겠습니다.

본 대회를 주최한 사람입니다.

 

하지만 아쉽군요.

쿠사나기와 야가미가 손을 잡은 흥미로운 팀.......

 

그 실력을 참관 할 수 있을거라 생각했었건만.

 

소문만큼은 아닌 모양이군요.......

 

쿄 : 이게 어떻게 된일이야? 카구라! 무슨 농담이야?

 

이오리 : .........

 

카구라 : 모르겠어요. ...... 설마!

 

쿄 : 넌 대체...... 누구냐?

 

제 이름은 카구라.... 수호하는 자....

 

쿄 : 수호하는 자...?

 

카구라 : 당신들의 진정한 힘을 보고 싶어요.

 

토너먼트에서 보여준 것이 모든 실력이라면 얘기는 달라지지만...?

 

 

< 중간 보스 게임 오버 >

 

3명의 마음이 통하지 않는한 진정한 힘은 나지 않아요.

 

 

< 최종 보스 등장 >

 

카구라 : 역시... 언니였군요.

 

카구라 : 치즈루, 그 젊은 쿠사나기와 야가미를 이끄세요.......

 

쿄 : 뭐가 어떻게 된거야? 녀석은 누구였던거야!

 

카구라 : 그 사람은 죽은 제 언니....

 

저희들 두사람은 봉인된 오로치를 지켜왔어요.

 

쿄 : 그 누님이 어째서....

 

카구라 : 우리들 3사람이 해방된 오로치의 힘을

 

다시 봉인하는게 가능할지 시험하기 위해서요.

 

쿄 : 오로치의 힘...?

 

카구라 : 그래요.......

 

루갈이 손에 넣으려 했지만

 

실패했던 힘....

 

그것을 다시 봉인하기 위해선 우리들 3명의 힘이 필요해요.

 

이오리 : 하찮군....

 

카구라 : 남은 시간은 없어요. 기척으로 알겠어.... 가까워요.

 

쿄 : 가까워...?

 

카구라 : 그래요.......

 

루갈의 오른쪽 눈을 빼앗고 오로치의 봉인을 해방한 자.

 

그리고... 언니를 죽인 남자.

 

쿄 : 뭐야? ...... 바람!?

 

우와아앗!!

 

쿄 : 어떻게 되버린 거야?

 

과연 이정도로는 아무렇지도 않으시군요.......

 

이오리 : ...! 누구냐!?

 

 

게닛츠 : 겨우 찾았군요. 카구라씨.

 

일의 진행은 전부 지켜 봤습니다.

 

남의 힘을 빌려서 오로치를 봉인한다니....

 

하지만 소용없습니다. 당신들은 저를 이기지 못합니다.

 

그리하여 남은 선택지는 2가지.

 

싸우다 죽을지, 싸우지 않고 죽을지.......

 

어떻습니까?

 

카구라 : 불쾌한 이지선다 네요.

 

쿄 : 대답은 어느쪽도 'NO'다.

 

땅에 처박히는건 게닛츠, 네녀석이야!

 

게닛츠 : 훗,

 

어리석군요.

 

 

< 최종 보스 게임 오버 >

 

혼이 공명하지 않는 3신기는 무섭지 않습니다! 사라지세요.

 

 

< 엔딩 >

 

게닛츠 : 장난이 지나쳤군요. 이정도 일줄은.......

 

허나, 이것으로 끝이 아닙니다.......

 

이오리 : 칫!

 

쿄 : 이거나

 

처먹어라아앗!

 

게닛츠 : 큭!

 

어째서... 바람이 불지 않지......!?

 

으아아악!

 

이오리 : 어째서 붉은거지...? 내 불꽃이 붉을리가 없어!!

 

카구라 : 베는자 쿠사나기. 봉하는자 야가미.

 

당신들은 1800년전의 일을 재현한 거예요.

 

오로치는 야가미에게 봉해지고, 쿠사나기에게 베어졌다.

 

야가미의 붉은 불꽃은 당신이 가진 인간적인 부분이 만든 거예요.

 

이오리 : 헛소리를...!

 

카구라 : 당신이 쓰는 푸른 불꽃.

 

그것은 당신에게 흐르는 오로치의 피에서 태어난것....

 

당신의 일족이 대대로 단명한건 오로치의 피 때문이예요.

 

이대로 그 힘을 계속 쓴다면 당신도 언젠가.......

 

이오리 : 죽는다고 말하고 싶나?

 

누가? 내가!?

 

...

 

............

 

............!

 

큭, 푸흡!!

 

카구라 : 눈을 떠요.

 

쿠사나기, 야가미의 싸움은 무익해요.

 

야가미란 성을 버리세요.

 

오로치를 막으려면 쿠사나기와 당신의 힘이 필요해요.

 

이오리 : 닥쳐...! 나는 내가 하고싶은대로 한다.

 

지시따윈 받지않아!

 

카구라 : 당신도 그런가요?

 

쿄 : 글쎄. 우리들의 싸움은 조상과는 관계없어.

 

나와 녀석의 싸움이지.

 

먼 옛날의 일은 알바 아냐.

 

만약 녀석에게 오로치가 나타난다면, 녀석이 오로치를 쓰러뜨린다.

 

내 앞에 나타나도 마찬가지고.

 

...... 그럼 안녕.

 

카구라 : 쿠사나기, 저희 일족은 당신들의 싸움을 지켜봐 왔어요.

 

저희들이 어느쪽에도 관여하지 않은건

 

이 싸움이 무의미 하다는걸 알기 때문이예요.

 

야가미...... 당신도 언젠가 알게될 때가 와요.

 

그리고 쿠사나기......

 

당신도 그 피의 숙명에서 벗어나지 못한다는걸 알게되겠지요.

 

그때까지는

 

나도.......