[1994] 엑스맨 - 칠드런 오브 디 아톰 (4. 아이스맨) 자체 한글

< 엔딩 >

 

매그니토 : Fool! You destroyed all hope for mutant superiority!

매그니토 : 멍청한놈! 너는 돌연변이가 우위에 설 기회를 모두 없앴어!

 

 

아이스맨 : No, you're the fool Magneto, believing you could change the world through violence.

아이스맨 : 아니, 너는 단지, 폭력으로 세상을 바꿀 수 있다고 생각하는 바보일 뿐이야. 매그니토.

 

 

매그니토 : It matters little.

매그니토 : 이제 그런건 중요하지 않아.

 

매그니토 : Avalon is destroyed and my dreams along with it.

매그니토 : 아발론이 무너지면, 내 꿈도 무너지겠지.

 

아이스맨 : Stay if you want. I'm outta here!

아이스맨 : 넌 거기 있으려면 있어. 난 여기서 나가겠어!

 

 

 

 

아이스맨 : Looks like we all made it. Hey, where's Wolverine?

아이스맨 : 우리가 모두 해결했어. 이봐, 울버린은 어딨어?

 

울버린 : Stop your worryin', i'm here.

울버린 : 걱정마, 여기 있으니까.

 

사이클롭스 : Let's go people!

사이클롭스 : 좋아, 모두 나가자!

 

 

 

 

 

아이스맨 : Magneto really believed he was right.

아이스맨 : 매그니토는 자신이 끝까지 옳다고 믿었어.

 

아이스맨 : I wonder if he survived?

아이스맨 : 그는 살았을까?

 

아이스맨 : What do you think Peter?

아이스맨 : 어떻게 생각해? 피터?

 

콜로서스 : Only time will tell Tovarish.

콜로서스 : 시간이 지나봐야 알 수 있겠지.

 

아이스맨 : Well, if I have to wait, I'm going to do it on the beach.

아이스맨 : 음, 기다려야 한다면, 난 해변이나 갈래.

 

스톰 : Can't you be serious for even a moment, Robert?

스톰 : 잠깐만, 진심이야? 로버트?

 

 

아이스맨 : Remember kids, don't try this at home.

아이스맨 : 얘들아 기억해, 집에서 따라하면 안돼.

 

소녀 : That's good, but isn't she a little small.

소녀 : 좋은데, 좀 작은것 같아요.

 

아이스맨 : Be careful what you wish for.

아이스맨 : 후회하지마.

 

소녀 : It's horrible!

소녀 : 끔찍해요!

 

아이스맨 : Yeah, he's even worse in person, let me tell ya!

아이스맨 : 그래, 근데 그는 생각보다 더 나빠, 나중에 예기해줄게!

 

소녀 : That one's not as good. What's wrong? Losing your cool?

소녀 : 그다지 좋지 않네요. 왜 그래요? 기운이 없어요?

 

아이스맨 : Nah. Just getting warmed up.

아이스맨 : 아니. 몸 좀 풀었을 뿐이야.

 

소녀 : It's horrible!

소녀 : 끔찍해요!

 

아이스맨 : Yeah, he's even worse in person, let me tell ya!

아이스맨 : 그래, 근데 그는 생각보다 더 나빠, 나중에 예기해줄게!

 

소녀 : That one's not as good. What's wrong? Losing your cool?

소녀 : 그다지 좋지 않네요. 왜 그래요? 기운이 없어요?

 

아이스맨 : Nah. Just getting warmed up.

아이스맨 : 아니. 몸 좀 풀었을 뿐이야.

 

소녀 : That's so great!

소녀 : 너무 좋아요!

 

소녀 : I have to get my friends before it melts.

소녀 : 녹기 전에 친구들 데려올게요.

 

아이스맨 : Don't worry, I'll just make another one.

아이스맨 : 걱정마, 다른것도 더 만들어줄거니까.

 

소녀 : It's horrible!

소녀 : 끔찍해요!

 

아이스맨 : Yeah, he's even worse in person, let me tell ya!

아이스맨 : 그래, 근데 그는 생각보다 더 나빠, 나중에 예기해줄게!