[1994] 엑스맨 - 칠드런 오브 디 아톰 (6. 콜로서스) 자체 한글

< 엔딩 >

 

매그니토 : Humans are not worth saving, Peter. They killed your family.

매그니토 : 인간들은 구할 가치가 없어, 피터. 그들은 너의 가족도 죽였었잖아.

 

콜로서스 : You are no better, Magneto.

콜로서스 : 너가 더 나을건 없어, 매그니토.

 

매그니토 : I fight to protect my people. Join me and help us prevent the same tragedy from happening to others.

매그니토 : 난 내 사람들을 위해 싸우지. 우리 같은 비극이 또 일어나지 않도록 같이 손을 잡도록 하지.

 

 

콜로서스 : I will not join you Magneto. My place is with the X-men.

콜로서스 : 나는 너와 손잡지 않겠다. 나는 엑스맨과 함께할 것이다.

 

매그니토 : Then leave me to my fate.

매그니토 : 그렇다면, 날 방해하지 마라.

 

 

 

 

콜로서스 : Let us be on our way, comrades!

콜로서스 : 우린 이제 나가자!

 

스톰 : Hurry X-men! There's no time!

스톰 : 서둘러, 엑스맨! 시간이 없어!

 

 

 

 

 

콜로서스 : My parents were human, Magneto. Earth was their home,

콜로서스 : 우리 부모님도 인간이었지, 매그니토. 지구는 그들의 집이고,

 

콜로서스 : and they loved it as truly as they loved their children.

콜로서스 : 그들은 그의 아이들을 진정으로 사랑했던것처럼, 인간들도 사랑했지.

 

콜로서스 : I could not betray their memory.

콜로서스 : 나는 그들의 추억을 배신할 수 없어.

 

 

콜로서스 : I want to train harder, Professor.

콜로서스 : 좀 더 강도 높은 훈련을 하고 싶습니다, 교수님.

 

콜로서스 : I have to be able to protect those I care for.

콜로서스 : 내 소중한 사람들을 지키고 싶습니다.

 

콜로서스 : I must not lose anyone else.

콜로서스 : 더 이상 누군가를 잃은 순 없어요.

 

프로페서 X : I understand. Your traning begins now, Peter.

프로페서 X : 이해한다. 그럼 바로 훈련을 시작하지, 피터.

 

 

 

프로페서 X : Peter could have followed Magneto's path of vengeance,

프로페서 X : 피터는 복수를 선택할 수 있었지만,

 

프로페서 X : but he chose to protect rather than destroy.

프로페서 X : 복수보다는 지켜주기로 했지.

 

프로페서 X : I'm proud of the man, and the X-man he has become.

프로페서 X : 나는 그가 엑스맨인것이 자랑스러워.