[1994] 엑스맨 - 칠드런 오브 디 아톰 (9. 오메가 레드) 자체 한글

< 엔딩 >

 

매그니토 : Why have you done this? My fight was not with you.

매그니토 : 왜 그런거냐? 난 너와 싸울 이유가 없는데.

 

오메가 레드 : Your fight means nothing to me.

오메가 레드 : 너의 싸움은 관심없다.

 

오메가 레드 : I am here because you have something I require.

오메가 레드 : 나는 내가 필요한게 있어서 여기 온거다.

 

오메가 레드 : It's called a "Carbonadium Synthesizer". I've searched for years to find it and now I'm told it's here.

오메가 레드 : "카르보나디움 신디사이저"라고 불리는 장치를 수년동안 찾아 다녔고, 그 장치가 여기 있다고 들었지.

 

 

매그니토 : Then it has all been a waste.

매그니토 : 그렇다면 헛수고다.

 

매그니토 : I know nothing of such a device.

매그니토 : 나는 그런 장치에 대해서 들은게 없다.

 

오메가 레드 : I didn't think you'd cooperate, so I'll just have to tear this place apart until I find it.

오메가 레드 : 그렇게 나올줄 알았지, 그럼 찾을 때까지 모두 부숴주마!!

 

오메가 레드 : Starting here!!

오메가 레드 : 여기부터 시작하지!!

 

 

오메가 레드 : This must be...

오메가 레드 : 이건...

 

오메가 레드 : Yes!! It is the true synthesizer!!!

오메가 레드 : 좋았어!! 드디어 찾았다!!

 

 

 

 

 

오메가 레드 : At last, I shall be free of this cursed existence!

오메가 레드 : 드디어, 이 저주가 없어지겠지!

 

 

 

오메가 레드 : You humans would harm your new master?!

오메가 레드 : 너희 인간들이 감히 새로운 주인을 공격하다니?!

 

오메가 레드 : I will not tolerate it!

오메가 레드 : 본때를 보여주마!

 

오메가 레드 : Insignificant vermin, I'll destroy you all!

오메가 레드 : 무의미한 벌레같으니, 너희들 모두 없애주겠다!!

 

오메가 레드 : What?!

오메가 레드 : 뭐야?!

 

사이클롭스 : That's far enough, friend!

사이클롭스 : 그 정도면 충분해, 친구!

 

오메가 레드 : You were a fool to engage me, X man. This world is mine!!

오메가 레드 : 멍청하게 직접 찾아오다니, 엑스맨. 이 세상은 이제 내꺼다!!