[1994] 엑스맨 - 칠드런 오브 디 아톰 (10. 실버 사무라이) 자체 한글

< 엔딩 >

 

매그니토 : You are a mutant. You could have had a place in Avalon and let the humans burn.

매그니토 : 너도 돌연변이지 않나. 너는 아발론에 자리잡고 인간을 지배할 수 있었지.

 

매그니토 : Why do you oppose me?

매그니토 : 왜 그걸 포기하려고 하지?

 

실버 사무라이 : You are an honorable man Magneto, but your dream would have destroyed my clan and all we have built.

실버 사무라이 : 너는 훌륭한 사람이다, 매그니토, 그렇지만 너의 꿈은 내 일족과 우리가 지은 모든 것을 파괴했을거다.

 

 

매그니토 : How can you put the welfare of one group above the survival of mutantkind?

매그니토 : 너의 일족이 돌연변이들보다 중요하다는 거냐?

 

 

실버 사무라이 : My loyalty is to the Yashida clan.

실버 사무라이 : 나의 충성심은 야시다 일족에게 있다.

 

실버 사무라이 : It is a matter of honor. Goodbye great one.

실버 사무라이 : 영광이었다. 잘 있어라.

 

 

 

 

실버 사무라이 : Even in death he is powerful. I wish that our destinies had not brought us to this Magneto.

실버 사무라이 : 죽음 속에서도 그는 대단했다. 나는 매그니토와 다시 마주치지 않기를 바란다.

 

 

실버 사무라이 : You would have been a worthy ally.

실버 사무라이 : 그는 좋은 동맹이었다.

 

 

실버 사무라이 : I have returned in victory! Now no one will dare oppose us!

실버 사무라이 : 모두 이기고 돌아왔다! 이제 아무도 우릴 대적하지 않을것이다!

 

실버 사무라이 : Yashida will again take its place at the head of the Yakusa!

실버 사무라이 : 야시다는 다시 야쿠자의 우두머리로 있을 것이다!

 

 

실버 사무라이 : Serve me well and you will be rewarded beyond your wildest dreams!

실버 사무라이 : 나를 따르면, 너희들은 원하는 것을 얻을 것이다!

 

 

울버린 : It never fails. I can't spend three days in this country without running into one of you jokers.

울버린 : 각오해라. 근데 이 나라에서는 3일 이상 쉴수가 없군.

 

 

실버 사무라이 : You have interfered with me too often Wolverine.

실버 사무라이 : 넌 너무 자주 나를 방해 했어, 울버린.

 

실버 사무라이 : I will no longer tolerate it!

실버 사무라이 : 더 이상은 못참아!

 

 

 

 

실버 사무라이 : Is that the best you can do Gaijin?

실버 사무라이 : 이게 다냐?

 

실버 사무라이 : All who oppose the Yashida clan will fall before me!

실버 사무라이 : 야시다 일족을 방해하면, 모두 없애버리겠다!