[1994] 엑스맨 - 칠드런 오브 디 아톰 (12. 스파이럴) 자체 한글

< 엔딩 >

 

매그니토 : Why do you do this? My world means nothing to you.

매그니토 : 왜 그런거지? 내 세상은 너한테 아무 의미도 없을텐데...

 

스파이럴 : You forget, I work for Mojo T.V.

스파이럴 : 내가 모조 TV에서 일하는 거 알지?

 

스파이럴 : Don't feel bad, Magneto. Just think of your ratings.

스파이럴 : 기분 나빠하지마, 매그니토. 그냥 너가 시청률이 좋거든.

 

매그니토 : I've fought my whole life to build a future for mutants.

매그니토 : 나는 돌연변이들의 미래를 위해 평생을 바쳤다.

 

매그니토 : I won't have it destroyed for your sport.

매그니토 : 그걸 너의 쇼 때문에 망치지 않을거야.

 

스파이럴 : Smile, Magneto. Time for the grand finale!

스파이럴 : 웃어, 매그니토. 마지막 하이라이트야!

 

매그니토 : No! I won't have my dream die like this!

매그니토 : 안돼! 나는 내 계획을 이렇게 끝내진 않겠어!

 

스파이럴 : Sorry, it's my job. Is it my fault I enjoy it?

스파이럴 : 미안, 내 직업일뿐이야. 내가 내 일을 즐기는게 잘못인가?

 

 

 

 

 

모조 : Welcome home my pretty slave.

모조 : 이쁜 내 집에 온 걸 환영해.

 

모조 : How was work today?

모조 : 오늘 어땠어?

 

스파이럴 : Not bad... pain, mass destruction, guaranteed top ratings.

스파이럴 : 나쁘지 않아... 고통, 대량 살상, 최고 시청률 보장.

 

 

모조 : Oh, I'm so pleased.

모조 : 오, 정말 좋군.

 

모조 : Perhaps I shall clone them all and make a sequel!

모조 : 이걸 복사해서, 속편도 만들어야지!

 

스파이럴 : I've got an even better idea.

스파이럴 : 더 좋은 생각이 있어.

 

스파이럴 : Something big... a spectacular crowd pleasing multi-media event that the whole family will love!

스파이럴 : 뭔가 큰... 모두가 좋아할 이벤트!

 

 

모조 : Yes! Yes! Tell me more!

모조 : 좋아! 좋아! 말해봐!

 

스파이럴 : It's called...

스파이럴 : 그건...

 

스파이럴 : the fall of Earth!!

스파이럴 : 지구의 파멸!!

 

모조 : Ooh! It's daring, it's risky, I love it!

모조 : 아! 대담하고 위험한거, 너무 좋아!

 

스파이럴 : I knew you'd like it.

스파이럴 : 너가 맘에 들줄 알았어.

 

모조 : Quick, let's start working on the contract!

모조 : 빨리, 계약부터 진행하자!

 

스파이럴 : There are so many "hero's" there. We could go for at least 5 seasons before we even think about re-runs.

스파이럴 : 거기엔 너무 많은 "영웅들"이 있어. 우리는 적어도 시즌 5개는 갈 수 있을 거야.