[1990] 커맨더 킨3 - 킨은 죽어야 한다! (2. 오프닝) 자체 한글

< 오프닝 >

 

[COMMANDER KEEN IN "INVASION OF THE VORTICONS"]

[커맨더 킨 - "보르티콘들의 침략"]

 

BILLY BLAZE, EIGHT YEAR-OLD GENIUS, WORKING DILIGENTLY IN HIS BACKYARD CLUBHOUSE HAS CREATED AN INTERSTELLAR STARSHIP FROM OLD SOUP CANS, RUBBER CEMENT AND PLASTIC TUBING. WHILE HIS FOLKS ARE OUT ON THE TOWN AND THE BABYSITTER HAS FALLEN ASLEEP, BILLY TRAVELS INTO HIS BACKYARD WORKSHOP, DONS HIS BROTHER'S FOOTBALL HELMET, AND TRANSFORMS INTO...

8살 천재 소년인, 빌리 블레이즈는, 그의 집 뒷마당에서 오래된 스프 캔, 고무 시멘트, 플라스틱 관 등으로 우주여행용 우주선을 만들었습니다. 그의 가족들이 외출을 하고, 베이비시터가 자는 동안, 빌리는 그의 집 뒷마당 작업장에서 형의 풋볼 헬맷을 착용하는데...

 

COMMANDER KEEN -- DEFENDER OF EARTH!

커맨더 킨 -- 지구의 수호자!

 

IN HIS SHIP, THE BEAN-WITH-BACON MEGAROCKET, KEEN DISPENSES GALACTIC JUSTICE WITH AN IRON HAND!

킨은 그의 우주선 '빈 위드 베이컨 메가 로켓'을 타고 은하계의 정의를 수호합니다!

 

IN OUR LAST EPISODE, COMMANDER KEEN FOILED THE VORTICON PLOT TO DESTROY THE EARTH. THE DISABLED MOTHERSHIP LIMPED HOME TO REPORT THEIR FAILURE TO THE GRAND INTELLECT. KEEN, AFTER TAKING A SHORT NAP, BLASTS ACROSS THE BRAIN-BENING EXPANSE OF SPACE BETWEEN EARTH AND VORTICON VI. THE VORTICONS WILL BE LYING IN WAIT, THEIR WICKED WEAPONS BRISTLING WITH PENT-UP ENERGY, WITH ONLY ONE THOUGHT ON THEIR MINDS....

마지막 에피소드에서, 커맨더 킨은 지구를 파괴하려는 보르티콘의 음모를 저지했습니다. 그리고 손상된 모함은 수리를 위해서 강한 지적 생명체에게 돌아갔습니다. 킨은 잠시 낮잠을 잔 후, 보르티콘 VI 행성으로 향했습니다. 그 곳에서 보르티콘들은 각종 무기들로 무장을 하고 기다리고 있습니다....

 

 

[EPISODE THREE : KEEN MUST DIE!]

[에피소드3 : 킨은 죽어야 한다!]

 

KEEN BLASTS THROUGH A HYPERSPACE GATE AND ARRIVES ON VORTICON VI, LANDING ON THE ISLAND OF VORTIVILLE. HERE HE FACES THE MIND NUMBING HORRORS OF SUBURBAN LIFE. THEN HE WILL TRAVEL TO NEW VORTICON, WHERE LIFE IS A DARK, DANGEROUS ENTERPRISE. HE WILL ALSO HAVE TO FACE THE VIOLENT FORCES MASSED IN THE VORTICON WILITARY INSTALLATION. AFTER THIS, HE WILL FACE THE IMPOSSIBLE MAZE OF THE CAVES OF OBLIVION! IF HE PASSES THIS BARRIER, HE WILL FINALLY REACH THE CASTLE OF THE GRAND INTELLECT, WHERE ALL HIS BELIEFS AND FEARS COME TOGETHER IN A TITANTIC, SHOCKING FINALE! DON'T MISS THE INCREDIBLE SHATTERING CONCLUSION TO THE COMMANDER KEEN TRILOGY!

킨은 보르티콘 VI 행성의 입구에 들어섰습니다. 그리고 정신을 가다듬었습니다. 그런 다음 그는 어둡고 위험한 보르티콘 행성으로 들어갔습니다. 그는 보르티콘 행성에 도착하는 과정에서도 공격에 맞서 싸울 것입니다. 이 후, 그는 불가능한 미로에 도착할 것입니다! 그가 벽을 통과하면, 마침대 강한 지적 생명체가 있는 성에 도착할 것입니다. 커맨더 킨 3부작의 믿을 수 없는 결론을 놓치지 마십시요!

 

[WHAT KEEN MUST DO]

[킨은 무엇을 해야 하는가]

 

AS COMMANDER KEEN, YOU MUST MAKE YOUR WAY THROUGH ALL THE PERILS OF VORTICON VI AND DISCOVER THE SECTER OF THE GRAND INTELLECT. THE VORTICON ELDER ABOARD THE MOTHERSHIP TOLD YOU TWO THINGS. ONE, THE VORTICONS ARE NOT EVIL -- THE GRAND INTELLECT IS CONTROLLING THEM WITH "MIND-BELTS." AND TWO, THE GRAND INTELLECT IS FROM EARTH! WHO COULD HE BE?

커맨더 킨은, 보르티콘 VI 행성의 모든 위험을 극복하고 숨겨진 지역을 발견해야 합니다. 보르티콘 모선이 두가지를 알려주었습니다. 하나, 보르티콘들은 악이 아니라는 것이고, 둘, 강한 지적 생명체는 지구에서 온 것이라는 것입니다! 그는 과연 누구일까요?

 

[INFORMATION ON VORTICON CULTURE]

[보르티콘 문화에 대한 정보]

 

VORTICON LIFE IS MUCH LIKE OUR OWN, EXCEPT FOR THE FOLLOWING : BLUE SKIN, LONG EARS, FANGS, ANTI-GRAVITY CARS, TELEPORTATION DEVICES, AND SO ON.

보르티콘은 다음과 같은 것을 제외하고 인간과 매우 유사합니다 : 파란 피부, 장기, 송곳니, 무중력 차량, 이동 장치 등

 

SOME OTHER INHABITANTS INCLUDE THE EASILY-FRIGHTENED FOOBS AND THE RACE OF JOVIAL INCREDIBLY BAD SINGERS, THE MEEPS.

어떤 주민들은 소음에도 쉽게 겁을 먹습니다.

 

ONE DANGEROUS ASPECT OF VORTICON LIFE IS THE NATURE OF THEIR CHILDREN'S TOYS. THEY LIKE TO PLAY A FORM OF "JACKS" WHERE THE BALL IS THE SIZE OF THEIR BODY AND THE JACKS ARE DEADLY!

위험한 점은 아이들의 장난감에 대한 본능입니다. 그들은 "잭스"라는 몸 크기의 공을 가지고 노는 것을 좋아합니다!

 

WATCH OUT!

조심해!

 

AND BE CAREFUL OF VORTICON MONS -- THEY ARE VERY PROTECTIVE.

보르티콘 몬스는 매우 조심해야 합니다. -- 그들은 매우 방어적입니다.

 

THERE IS ALSO A RUMOR OF THE GIANT BEAST OF LOCH MESS, KNOWN AFFECTIONATELY AS "MESSIE."

또한 "메시"로 알려진, 거인이 있다는 소문이 있습니다.

 

THE LAND-BASED DEFENSES OF VORTICON VI CONSIST OF THE VORTININJAS, THE DEADLIEST FIGHTING FORCE IN THE GALAXY. THEY HAVE BEEN TRAINED BY THE GRAND INTELLECT TO TAKE NO PRISONERS.

보르티콘 VI 행성의 지상 방어는 은하계에서 가장 치명적인 전투력인 보르티 닌자들로 구성됩니다. 그들은 강한 지적 생명체에 의해 훈련되었습니다.

 

[THE ADVENTURE CONTINUES...]

[모험은 계속됩니다...]

 

YOUR TASK IS BEFORE YOU. HAVE AT'EM, COMMANDER KEEN!

당신의 임무가 앞에 있습니다. 커맨더 킨!

 

COMMANDER KEEN SAYS : "YOU WON'T BELIEVE THE ENDING!"

커맨더 킨의 말 : "당신은 마지막 결말을 믿지 못할거예요!"